Voeten op de grond.
Koffie? - Graag.
Bevalt uw bezoek?
Wat ik gezien heb, wel.
Legt u maar uit waarom ik 'n interview zou geven...
... aan pro-zionistische media.
Ik geloof dat de Hezbollah...
... een politieke partij wil worden.
Dus is Amerika's opinie belangrijk.
En in Amerika heeft de Hezbollah op dit moment...
... geen gezicht. Daarom.
Als bewijs van objectiviteit kunt u mij de vragen laten inzien.
Dan beslis ik of ik toestem.
Nee. Zo werken wij niet.
U kent 60 Minutes en Mike Wallace...
... dus u kent ons als integer en objectief. U kent ons ook...
... als het meest gerespecteerde...
... actualiteitenprogramma van Amerika.
Kortom. Stapt Mr Wallace op het vliegtuig?
Ik ontvang hem overmorgen.
Dat is goed.
Ik heb een vraag. 't Klinkt gek, maar...
Hallo? Sjeik?
Norman.
Doe je blinddoek af.
Je bent er weer.
Waardeloze spanning.
Als we hier draaien...
moet 't met generatoren.
Mike, met mij. 't Gaat door.
Dag schat.
Hoe gaat 't? - Ik heb een ster gehad.
Waarvoor?
Voor lezen.
Goed zeg.
Vroeg voor tekenfilms, hè?
Ik had je niet gehoord.
Je bent vroeg, toch?
Debbie moet naar ballet.
Ze speelde weer met Pooh.
Rustig, rustig. Diep ademhalen.
Rustig, lieverd.
Rustig aan.
Diep ademhalen. - Ze had mijn Pooh.
Pooh is stoffig en dat adem je in.
Wat er nu gebeurt, kijk me aan, is dat je mastcellen...
... tegen je longen zeggen: 'Geen stof inademen.'
Je luchtwegen zijn net takken...
... en als die dichtgaan, heb jij 'n astma-aanval.
En van ons medicijn word je beter.
Het gaat alweer beter, hè?
Mag ik morgen naar ballet?
Barbara gaat naar voetbal en jij naar ballet.
Ik kan rijden.
Ben je niet op kantoor?
Is er nog rijst? - Op het fornuis.
Wil jij nog? - Straks misschien.
En jij? - Ik wel.
Kant-en-klaar?
Mag ik naar Janine?
Heb jij m'n beker gezien?
In de auto?
Wat zit er in die dozen?
Ik ga naar de winkel. - Waarvoor?
Sojasaus. - Nu?
Mijn spullen van kantoor. - Wat doen die hier?
Ik wou ze niet daar laten. - Hoezo?
Ik ben ontslagen.
Waar laat ik ze dan?
Waarom?
Door wie? - Thomas Sandefur.
Wat moeten we nu?
Hoe moet 't nu met onze ziektekosten?
De aflossing op de auto? En de hypotheek?
Ik krijg een ontslaguitkering en we blijven verzekerd.
Heb je niets nodig?
Jeffrey?
Het doet me genoegen dat u mijn gast bent.
Wij danken u.
Er is iets met de generator.
Help 's even.
U mag niet zo dichtbij zitten.
Zo kan ik geen interview doen.
Uw stoel moet achteruit.
Zeg hem dat ik, als ik een interview afneem...
... zit waar ik wil.
Geen interview.
Jij daar. Ik heb 't tegen jou.
Ben ik een 78-jarige moordenaar?
Ga ik hem doodslaan met een schrijfblok?
Vertaal je dat? - We zijn zover.
Is Arabisch z'n moedertaal?
Stop. Rustig aan.
Sjeik, vindt u 't erg...
... als we uw stoel naar Mr Wallace toedraaien?
Ben je zover, of wil je nog wat meer warmlopen?
Nee, mijn hart is goed op gang.
Goed. Todd...
... mag ik 'n halve close-up van Mike?
We draaien.
Sjeik Fadlallah, dank voor dit gesprek. Bent u een terrorist?
Mr Wallace, ik ben een dienaar van God.
Een dienaar van God? Serieus?
Amerika ziet u als een moslim-fundamentalist...
... en een van de leiders...
... achter de aanslag op onze ambassade.
Men denkt dat Mounties paardrijden en dames uit 't water redden.
Ze kozen partij tegen de Mohawks...
... die geen golfbaan op hun begraafplaats wilden.
Wie zegt dat?
Een opiniepeiling? 'Alles in Canada is saai?'
Stuart uit Mexico. - Ik bel je terug.
Welke bank?
Zegt ie dat voor de camera?
Welk geld wassen ze? - Geen college?
Pas om half 11.
Heb je andere bronnen?
Pa, er is een pak voor je.
Ik moet altijd weten waar je bent.
Dan ben ik in Boston.
Twee uur.
Ontbrandingspropensiteit?
Snap jij hier iets van?
Dit is iets met temperaturen.
Van wie komt het? - Anoniem.
Het verwijst naar P.M.
Philip Morris, zeker.
Ik moet douchen.
Met Doug Oliver.
Je spreekt met Lowell.
Ik doe 'n onderwerp over brandgevaar bij roken.
Ik heb wetenschappelijk materiaal van Philip Morris.
Bron anoniem. Kan iemand daar begrijpelijke taal van maken?
Mag ik Mr Wigand?
Iemand voor papa.
Met wie spreek ik? - Lowell Bergman...
Bergman. Producent van 60 Minutes.
Het actualiteitenprogramma?
Hij praat niet met u.
Hij weet niet eens waarom ik bel.
Dat maakt hem niet uit.
Met de familie Wigand. U kunt nu inspreken of faxen.
Lowell Bergman van 60Minutes. Het betreft brandgevaar bij roken.
Ik heb wetenschappelijk materiaal...
... dat u me als expert zou kunnen uitleggen.
Mijn telefoonnummer is...
... 510-555-0199.
Ik ben daar over tien minuten.
IK KAN NIET MET U PRATEN
Kan niet? Weiger? Wil niet praten?
KAN NIET WEIGER WIL NIET
Als u me wilt ontmoeten, dan zit ik in de foyer...
... van het Seelbach Hotel in Louisville...
... met de New York Times. Morgen om 5 uur.
Hebt u altijd in Louisville gewoond?
Waarover wilt u me raadplegen?
Wie is dat?
Roomservice.
Die kloppen meestal.
Hoe drinkt u uw koffie? Zwart?
Zwart, ja.
Ik heb niet echt veel tijd.
Wilt u iets over mij weten?
Uw sterrenbeeld, of zo?
Ik weet wat ik moet weten.
Als ik vertrouwelijk praat, blijft het vertrouwelijk.
Hoe belandt een linkse journalist van Ramparts bij CBS?
Ik doe de zware onderwerpen.
60 Minutes bereikt veel kijkers.
Waar is het materiaal?
Dit is een...
... studie naar brandgevaar voor Philip Morris.
Brandsnelheid, ontvlambaarheid...
Ik kan dit makkelijk uitleggen, want het is voor een ander bedrijf.
Verder ga ik niet. - In welke richting?
Dit is onbelangrijk. Dit kan ik bespreken...
... verder niets.
Ik heb een contract getekend. Daar houd ik me aan.
Kent CBS geen zwijgplicht?
Tussen journalisten en directie, ja.
Ik neem dat niet serieus. Waar werkt u?
Werkte.
Hoeveel betaalt u?
Dat bespreekt u met de administratie.
Maar voor iets als dit, tussen de tien- en twaalfduizend.
Zal ik het meenemen?
Als u het doet.
Ik was werkzaam...
... als hoofd Research van Brown & Williamson. Sigaretten.
Ik was vice-president.
President Assad van Syrië zei dat zijn land, ondanks de problemen...
... uitziet naar een lange, hechte vrede met lsraël.
Als je met pensioen bent, zal de Hezbollah iedereen bijblijven.
Eet je mee?
Haal 'n das, anders mag je er niet in.
Justitie verdenkt 'n bank van witwassen via Mexico. Wil je 't?
Is je ploeg daar? - Voor de achtergrond. Ik spreek je.
Laat dejuristen kijken naar zwijgplicht.
Geldigheid van overeenkomsten. De wet in Kentucky.
Laat alles vallen.
Heb je kleingeld?
Mr Wigand? U mag naar boven.
Ik krijg een prijs van de Stichting voor Staaronderzoek.
Kost me de rest van de dag.
Heb je al gegolfd?
Jeff speelt voortreffelijk. Je handicap is 2?
Zeven. - En hij klopt ons met vijf slagen.
Hij kan zich beter concentreren dan wie ook.
't ls gewoon eng, zo'n concentratie.
Liever spelen dan praten.
Wat wilt u?
Ik ben hier liever niet.
Jeffrey zegt wat hij denkt.
Andere mensen zijn sociaal vaardig.
Jeffrey vliegt er meteen in.
Je hebt begrepen wat je zwijgplicht tegenover Brown & Williamson inhoudt.
Volkomen. - Dat weet ik.
Ik kom uit de verkoop.
Ik was goed omdat ik nooit iets zei dat ik niet kon waarmaken.
Als ik iets niet waarmaakte, waren de gevolgen voor mij.
Is dat 'n bedreiging?
We hebben drie jaar samengewerkt?
Ons werk is niet openbaar...
... net als je gezin.
Bedreig je mijn gezin ook?
Doe niet zo paranode.
We waren 't oneens over je research...
Je gaat er prat op dat je niet weet hoe water kookt.
Vandaar onze wetenschappers.
Je kunt geen bedrijf runnen zonder vertrouwelijkheid.
Ik werd goed betaald. De secundaire voorwaarden zijn goed.
De ontslagpremie is fair.
Ik ben niet van plan om in strijd met het contract...
... toch iets te onthullen.
Dat is duidelijk...
... maar we hebben onze veilige zone iets groter gemaakt.
Middels een aanvullende overeenkomst.
Hierin staat duidelijk beschreven wat vertrouwelijk is.
Zodat niemand ooit kan zeggen: 'Goh, schat...
... was dat ook geheim?'
Onze belangen zijn heilig. We willen dat je tekent.
En anders?
Als u te kwader trouw handelt...
... staken we uw ontslaguitkering...
... ziektekostenpakket en dagen we u voor de rechter.
Doctor Wigand.
Doctor Wigand. U kunt zelf lezen...
... dat het in uw belang is. En dan tekent u.
Ontslag zonder grond is dus niet genoeg.
Ik ben ook niet integer?
Na de vernedering van ontslag, nu bedreigingen?
Jegens mijn gezin?
Ik had me aan mijn contract gehouden.
Mr Sandefur en Brown & Williamson, mij naaien?
Val maar dood.
Hij heeft 't niet begrepen.
Volgens mij wel.
Je hebt me belazerd. - Met wie?
Je bronnen beschermen? Ho maar.
Wat klets je?
Je kan ook doodvallen.
Blijf uit mijn buurt.
Je vergeet hun eten.
Mrs Wigand. - Instappen.
Ik ben Lowell Bergman. Van de telefoon.
Ik wil je spreken. - En ik jou.
Ik woon hier. - Ik heb je niet verlinkt.
Ik heb niets gezegd. - Wat doe je hier?
Iets rechtzetten, en wel nu.
Hoe weet Brown & Williamson van ons gesprek?
Weet ik 't? - Ik hou niet van toeval.
En ik niet van beschuldigingen.
Ik ben journalist. Hoe werk ik als journalist?
Door informanten te bedonderen...
... voordat ik hun informatie heb?
Kom je me dat vertellen?
De tabaksindustrie is nieuws. En jij weet iets.
Maar ik kwam inderdaad zeggen:
Je kan doodvallen met je verhaal...
... ik verlink niemand.
Rij mee naar school.
Mijn dochter heeft astma.
Deborah, de oudste.
Ik heb geen baan, dus geen ziektekostenverzekering.
Ik heb gebeld over die aanvulling op de overeenkomst.
Ik zal 'm tekenen.
Ze zijn bang voor je, hè? - En terecht.
Praat buiten het verboden gebied.
Waarover? - Waar werkte je vroeger?
Johnson & Johnson.
Union Carbide in Japan. Nieuwe Producten. Ik spreek Japans.
En Hoofd Ontwikkeling bij Pfizer.
Altijd met gezondheid te maken.
En verder, buiten het gebied?
Winnen de Knicks de halve finale?
Bijvoorbeeld?
James Burke, hoofd van Johnson & Johnson.
Toen bleek dat 'n gek gif had gedaan in Tylenol-potjes...
... wachtte hij niet tot de overheid ingreep.
Hij haalde alle Tylenol overal in de VS uit de winkels.
En kwam met de veiligheidsdop.
Hij was de hoogste baas, dus een goed zakenman.
Maar hij was ook wetenschapper.
Hij verkocht dus niet iets dat gevaarlijk kan zijn.
Nee, dan de Zeven Dwergen.
De zeven? - Grote tabaksbazen.
Verklaarden in het Congres...
Dat ze niets wisten van nicotineverslaving.
Goed. Jij stapt over naar de tabaksindustrie.
Je werkte voor bedrijven waar research altijd bovenal ging.
Tabak draait om verkoop.
Grote omzetten. Veel golftoernooien.
De rest telt niet. Waarom werk je daar?
Verboden terrein.
Omdat mijn werk iets goeds had kunnen doen. Maar vooral...
... voor 't geld.
Mijn vrouw was blij. Goed verzekerd, mooi huis.
Wat is daar fout aan?
Je verdient goed. Zorgt voor je gezin. Wat zou er fout zijn?
Ik ben wetenschapper. Dat is er fout aan.
Dan heb je een conflict, Jeff.
Het komt hierop neer:
Jij hebt iets dat de Amerikanen eigenlijk moeten weten...
... en je onthult 't, ondanks je zwijgplicht.
Of je houdt je aan de overeenkomst...
... en je zegt niets, en je doet niets.
Er is er maar één die dat kan uitmaken, en dat ben jij. In je eentje.
Ik moet de meisjes ophalen.
Ik wil horen, ja of nee. Gelooft u dat nicotine verslavend is?
Sigaretten en nicotine vallen niet...
... onder de klassieke definitie van verslaving.
Daarmee zegt u 'nee'. Kort antwoorden.
U gelooft dus allemaal dat nicotine niet verslavend is.
Ik geloof dat nicotine niet verslavend is.
Ik geloof ook...
Dat zijn de Zeven Dwergen.
De wat? - De grote tabaksbazen...
... en zij zijn bang voor hem. Ik neem aan voor wat hij weet.
Wat weet hij, dat zo'n bedreiging voor ze is?
'Roken is ongezond'?
Dat is algemeen bekend.
Wat zeggen ze?
De standaardtekst van de tabaksindustrie.
'Wij weten het niet.' 'Verslaving? Volgens ons niet.'
Ziekten? 'Geen idee. We rollen blaadjes in elkaar...
... en u rookt ze. Zie maar.'
Dat zegt me niets. En hij praat toch nooit.
Hij heeft zwijgplicht. Hij kan niet met je praten.
Dit is de topwetenschapper van tabaksfabrikant nummer drie.
Een informant uit zo'n groot concern. De ultieme insider.
Hij wil praten. - Wat hij wil, telt niet.
Mis ik iets?
Heeft ie voor geheimhouding getekend? Schei nou toch uit.
Dit gaat om de volksgezondheid. Als 'n onveilig vliegtuig...
... of een bedrijf dat gif loost.
Hij praat, wij zenden 't uit. Niks overeenkomst.
Maar zij hebben 't geld.
Het onbeperkte chequeboek. Zo winnen zij altijd alles.
Ze betalen je dood.
600 miljoen per jaar aan juristen.
Chadbourne-Park. Ken Starr's kantoor, Kirkland & Ellis.
GM en Ford moeten dokken voor ontploffende auto's.
Deze figuren hebben nooit... - Niet één keer.
... ondanks honderdduizenden doden door hun producten...
... één geding verloren.
Ze komen met contractbreuk, gerechtelijke bevelen...
... voor jou, ons, zijn hond, de dierenarts, en dat vijftien jaar.
Zij scoren altijd. Hij weet dat. Dus praat ie niet.
Dan bekijken we 't andersom.
Wat bedoel je?
Onze man mag niet praten. En als hij gedwongen wordt?
Martelen. Goede kijkcijfers. - Hoezo, gedwongen?
Als Justitie hem ergens dagvaardt als getuige.
Dat weegt zwaarder dan zwijgplicht.
Wat bereik je daarmee?
Hoe omzeil je daarmee een contract?
Omdat hij onder ede moet getuigen.
Dan is 't niet meer geheim.
Hoe houden ze hem dan aan z'n zwijgplicht?
Dat zou misschien lukken.
Dan zijn ze machteloos.
Waar zou 't kunnen? Heeft ie goede advocaten?
Volgens mij niemand.
Zij riskeren jaren van processen...
... en miljoenen van hun eigen geld.
Wat vind jij, Mike?
Zelfs als hij advocaten krijgt...
... doet hij 't dan?
U bent zwaar overgekwalificeerd.
Ik wil 'n nieuwe loopbaan.
Ik denk dat ik goed kan lesgeven.
Ik zal 't overwegen.
De gezondheidsindustrie neemt geen ex-tabaksonderzoeker.
Dat is alles.
Hier zijn ze geboren.
Debbie zette haar eerste stapjes daar...
... op het gras.
Zo wilde ik 't niet.
We doen er ons voordeel mee, ja?
Het wordt gewoon wat bescheidener.
Eenvoudiger. Makkelijker.
Meer tijd.
Meer tijd samen...
... meer tijd voor de kinderen...
... meer tijd voor ons, goed?
Stel je voor dat ik thuiskom...
... en me zowaar goed voel.
Dit wordt beter.
Het wordt beter.
Wat is er, schat?
Wie is dat, buiten?
Zag je iemand, of hoorde je 'm? - Hoorde.
Waar? - In de achtertuin.
Ga jij maar aan papa's bureau zitten.
Maak maar een tekening voor me.
Wat ga je tekenen?
Een dier? Zoiets?
Jij blijft hier totdat papa terugkomt. Goed?
Je was bijna je kop kwijt.
Het was maar een wasbeertje.
Dat is een nachtdier. Die zie je alleen 's nachts.
Lowell. Met Jeffrey Wigand.
Bel ik te laat?
Nee, geeft niet.
Hoe is 't nieuwe huis?
't Nieuwe huis? Nieuw.
Gaat 't?
Prima.
Ik wou je morgen bellen.
Hoe redden de kinderen het?
Goed.
Heb jij kinderen? - Een paar.
Eén van haar, één van mij.
Allemaal 'n andere naam. Modern huwelijk.
En Liane?
Gaat goed.
Wacht even.
Ik word geobserveerd.
Ze waren hier.
Geobserveerd? Heb je de politie gebeld?
Ik wil me niet aanstellen.
Misschien willen ze me gek maken. - Wat denk je?
Geen idee. Doen zij 't? ls het een of andere gek?
Maken ze me gek? Doen ze het echt? Geen idee.
Beschrijf exact wat er gebeurd is.
Ik zag een voetafdruk. Laat ook maar.
't Zegt niets.
Ik heb werk.
Middelbare school. Ik geef Japans en chemie.
Waar belde je over? - Jij belde mij.
Je wou me bellen. Waarover?
Ja. Ik wil je spreken.
Over wat we in je auto bespraken.
Voelt 't goed? Je kennis gebruiken?
Hoe weetjij dat? - Dat is toch logisch?
Ben je er nog?
Luister...
Bedankt, en sorry dat je sliep.
Geeft niet.
Lowell?
Wie is dat?
Bel dit nummer niet.
Wat heb je besteld?
Tempura.
Je studeerde in Wisconsin...
... en daarna in La Jolla, bij professor Marcus?
Marcuse, ja.
Mijn mentor.
Hij had grote invloed op de linkse beweging en op mij persoonlijk.
Hij, en je vader? - Wat heeft mijn vader ermee te maken?
Ben je daarom journalist? Om de vragen te stellen?
Reken jij per uur?
Mijn vader was werktuigbouwkundige. Ongelooflijk ingenieus.
De mijne verdween op m'n vijfde. Niet erg ingenieus.
Terug naar Brown & Williamson.
Als je het doet, moet ik weten waarom je ontslagen bent.
Waarom?
Ze zullen je zwartmaken. Ik moet weten waarmee.
Snap je?
Ik drink.
Soms meer dan had gemoeten.
Gepakt wegens winkeldiefstal. Een misverstand.
Ik heb Liane 's geduwd toen we allebei gestresst waren.
Ik ben ontslagen omdat...
Ik beheers mezelf soms niet. Ik haat gedwongen worden.
Ik dwing je niet. Ik stel vragen.
Ik ben televisievoer, hè?
Materiaal voor tussen de reclames.
Dat vindt een TV-station. Voor mij telt wie en wat je bent.
Als 30 miljoen mensen je verhaal horen, is niets...
... ooit nog het zelfde. Geloof je dat?
Nee. - Toch doen.
Want je wordt beoordeeld door de publieke opinie.
Dat is de macht die je hebt.
Geloof je dat? - Geloof ik dat? - Ja.
Als je informatie brengt, gebeurt er iets.
Of dat zeg jij, om je baan te rechtvaardigen.
En je status.
Misschien wil 't publiek alleen gluren.
En verandert er niets, en worden mensen als ik...
... en mijn gezin gebruikt, en na gebruik uitgekotst.
Zit hier opeens iemand anders?
Ontwijk je eigen keuze niet door mij en 60 Minutes af te zeiken.
Ik riskeer het welzijn van mijn gezin...
... en jij geeft me woorden.
Terwijl jij je tijd verdeed met golf...
... heb ik mijn woord gegeven, en gestand gedaan.
Doe je dit nou nog, of niet?
Ik zou de kinderen bellen.
Hij moest politie op straat filmen. En hij filmt paarden.
Ze houden van bereden politie.
Hebben ze geen auto? Lopen ze nooit?
Ik zoek Richard Scruggs.
Met Richard Scruggs.
Lowell, ik heb hem.
Met Lowell Bergman. - Moment.
Mobile, hier Lear N-643.
Mag ik vlieghoogte 220...
... op koers 284?
Kunt u mij op een vaste lijn bellen?
Het nummer is 212...
... 555-0199.
Ik bel u.
Wat doen we daarmee?
U hebt namens Mississippi de tabaksindustrie aangeklaagd.
Ik heb een ex-hoofd Research...
... van Brown & Williamson. Ex-directielid.
Wat is uw belang?
Een interview. Als hij eerst voor de rechtbank getuigt...
... kan hij onder zijn zwijgplicht uit.
Zou kunnen. Openbaar is openbaar.
Hij zal advocaten nodig hebben. - Reken maar.
Komt hij naar buiten?
Wij zijn al drie jaar bezig.
We hebben veel informanten gehad.
En de industrie zal alles proberen.
Is hij vastbesloten?
Nee, hij weet 't nog niet. Dat is het punt.
We zouden hem graag ontmoeten...
... maar zonder te weten wat hij wil...
Zou u hem bellen? Of wilt u dat hij belt?
Hij kan beter ons bellen.
Politie moeten we, geen paarden.
Is hij paard-fetisjist?
Ik ga naar New Orleans.
Ik draai 't zelf wel.
Wat maak je? - Pasta primavera.
Heerlijk.
Ik moet naar beneden.
WE VERMOORDEN JULLIE
JULLIE ALLEMAAL HOU JE KOP DICHT
Wat gebeurde er? - We kregen melding van schoten...
... en troffen deze blanke man dood aan.
Was het een bende?
Er is geen teken of handtekening op het lijk achtergelaten.
Mijn gezin is met de dood bedreigd.
Wat bedoel je? - Een kogel in de bus.
Bel onmiddellijk de FBl.
Ze doen 't ongestraft.
Wat kost 't ze om dit te doen? Niets.
Mijn dochters huilen.
Ik doe het. - Je moet eerst advocaten hebben.
Je moet getuigen voor de rechtbank.
Dan houd je 't zolang vast. Maar ik wil de opname maken...
... en wel nu.
Goed, maar...
Ik bel ze, Lowell.
Hebt u de patroon aangeraakt?
Helaas wel.
Geen vingerafdrukken, dus.
Hebt u 'n wapen?
Een wapen? Ja. - Welk kaliber?
Mijn wapen?
Welk kaliber is uw wapen?
Heeft dat ergens mee te maken?
Denkt u dat ik die kogel zelf heb neergelegd?
Mogen we kijken?
Waarom hebt u het?
Het is nog niet verboden. Ik ben sportschutter.
De kogel was.38. Hebt u zo'n wapen?
Een.38 Targetmaster in de kluis. Een.45 Gold Cup.
En een.22 pistool. Nou en?
Hebt u ooit emotionele problemen?
Ja, inderdaad.
Vooral als een eikel kogels in mijn bus legt.
Dat mag u niet zomaar meenemen.
Wat is er?
Ik vertelde hem van die e-mail.
Dat mag niet.
Dat is mijn administratie, mijn testament...
Gaat 't?
In die computer zit alles...
Niet bezeerd, Mr Wigand?
We moeten uw wapenkluis zien.
Je collega's gaan buiten hun boekje. Wie beschermen ze?
't Zijn twee FBl-agenten van de afdeling Louisville.
En de Unabomber dreigt met een aanslag.
Ik moet 45 man naar Los Angeles sturen.
Ik kijk wel als ik kan. - Kijk dan maar goed...
... want ik word kwaad en nieuwsgierig.
Is hun werk aangeboden bij bedrijfsbeveiliging?
Hebben ze daar al vriendjes?
Zoals hun ex-chef, die al bij Brown & Williamson zit?
Ik zoek 't uit. - Snap je wel?
Ik bekijk 't.
Prettige kamers? - Heel.
Ik geniet zo van uw werk.
Als u met iemand praat, is 't of ik er zelf bij ben.
Dat is heel aardig.
Even over de opname?
Voor morgen? Dan kunnen we bestellen.
Het gaat erom wat uw werk was, waarom u ontslagen bent...
Opname?
Wat neem je op?
Mijn interview.
Interview?
Besef je wel wat ze ons aandoen?
Ik dacht...
Liane, het is maar...
Heb je haar niets gezegd?
Wat dacht ze datjullie hier deden?
Het bespreken. Ik wou haar voorbereiden, maar 't lukt dus niet.
Wat zijn dat voor mensen?
Gewone mensen, onder buitengewone druk.
Verwacht je ontspannen conversatie?
Mr Sandefur heeft voor het Congres verklaard...
... dat hij gelooft dat nicotine niet verslavend is.
Volgens mij was dat meineed. Ik heb goed gekeken.
Wie niet? Daar zat een hele rij tabaksbazen te zweren.
Ik doe dit onder andere...
... omdat die verklaring, wat Brown & Williamson betreft...
... indruist tegen wat daar algemeen bekend is.
Wij pushen nicotine.
Daar zijn sigaretten voor?
Het toedienen van nicotine.
In je mond, aansteken, en je krijgt je shot?
U zegt dus dat Brown & Williamson...
... het nicotinegehalte manipuleert...
... niet met extra nicotine...
... maar het effect verhoogt door andere stoffen...
... zoals ammonia?
Men noemt dat 'boosting'.
Het is duidelijk dat ze de nicotine bewerken.
Het toevoegen van ammonia gebeurt algemeen.
Het zorgt dat de nicotine sneller wordt opgenomen...
... en het zenuwstelsel benvloedt.
De laatste druppel, en mijn probleem met Sandefur...
... betrof de stofcoumarin.
Toen ik daar kwam, probeerden ze over te schakelen...
... op een andere stof, maar dat was niet gelukt.
Ik wilde er meteen vanaf.
Dat zou de verkoop schaden, dus ik moest me koest houden.
Ik heb Mr Sandefur geschreven dat ik coumarin niet kon toelaten...
... omdat het sterk leek op een kankerverwekkende stof.
Dat schreef u aan Sandefur?
Ja. Men zei me dat we een vervanging zouden zoeken.
Maar coumarin verwijderen zou de verkoop schaden.
Dus u beschuldigde Sandefur en Brown & Williamson...
... van het bewust in gevaar brengen van de gezondheid?
En op 24 maart liet Thomas Sandefur van Brown & Williamson...
... u ontslaan.
En als reden gaf hij?
Slechte communicatieve vaardigheid.
Had u dit liever niet gedaan?
Niet naar buiten gekomen?
Soms heb ik er spijt van.
Soms vind ik dat ik niet anders kan.
Als u me vraagt:
Is het de moeite waard?
Ja, ik vind van wel.
Ik heet Jeff Wigand.
Jullie mogen Mr Wigand zeggen, of dr. Wigand.
Ik ben doctor in biochemie en endocrinologie.
Jullie mogen Jeff zeggen.
Iets anders zeg je maar onder elkaar.
Ik vind chemie betoverend. Avontuurlijk.
Een ontdekkingsreis door de bouwstenen van het heelal.
Wie heeft er al chemie gehad?
Ik heb 't nooit gegeven, dus dat zit goed.
Onze eerste proef: het molecuulgewicht van butaan.
Op lijn 3.
Jeff Wigand. Lowell Bergman zei dat ik u moest bellen.
Mijn collega Ron Motley en ik vervolgen de tabaksindustrie...
... om de medische kosten van zieke rokers te verhalen.
Als u met ons wilt praten, wij willen u graag spreken.
Wanneer?